der Arme - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Arme
der Arm (Существительное)
arm (Прилагательное)

Существительные

бе́дный м. | бе́дная ж.	der Arme | die Arme  мн.ч.: die Armen
бедня́к  м.	der Arme  мн.ч.: die Armen
рука́  ж.   - от ки́сти до плеча́	der Arm  мн.ч.: die Arme
ответвле́ние  ср.	der Arm  мн.ч.: die Arme
крыло́  ср.   - семафо́ра	der Arm  мн.ч.: die Arme
плечо́  ср.   - рычага́	der Arm  мн.ч.: die Arme
рука́в  м.   - пла́тья и т. п.	der Arm  мн.ч.: die Arme
ру́чка  ж.   - кре́сла и т. п.	der Arm  мн.ч.: die Arme
указа́тель  м.   - доро́жного зна́ка	der Arm  мн.ч.: die Arme
ве́рхняя коне́чность  ж. [АНАТ.]	der Arm  мн.ч.: die Arme
консо́ль  ж. [ТЕХ.]	der Arm  мн.ч.: die Arme
кронште́йн  м. [АВТО]	der Arm  мн.ч.: die Arme
ле́стничный марш  м. [СТРОИТ.]	der Arm  мн.ч.: die Arme
прото́к  м. [ГЕОГР.]	der Arm  мн.ч.: die Arme

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́нос рук из воды́ [СПОРТ]	Herausnehmen der Arme   [плавание]
вы́нос рук [СПОРТ]	Nachvornbringen der Arme   [лыжный спорт]
вы́нос рук [СПОРТ]	Vorbringen der Arme   [лыжный спорт]
вы́нос рук [СПОРТ]	Vorschwingen der Arme   [лыжный спорт]
рука́ правосу́дия [выс.]	der Arm der Gerechtigkeit [выс.]
ле́вая рука́	der linke Arm
пра́вая рука́	der rechte Arm
носи́ть^нсв ру́ку в повя́зке	den Arm in der Armbinde tragen
кара́ющая десни́ца небе́с [выс.][поэт.]	der strafende Arm des Himmels [выс.][поэт.]
голь перека́тная	arme Schlucker
упира́ться^нсв рука́ми	die Arme aufstemmen
дать^св отдохну́ть рука́м	die Arme ausruhen
бро́ситься^св в объя́тия (к кому́-л.)	(jmdm.) in die Arme fliegen
неожи́данно повстреча́ться^св (с кем-л.)	(jmdm.) in die Arme laufen

Примеры

Рука́ упира́ется в бедро́.	Der Arm stemmt sich auf die Hüfte.
Рука́ упира́ется в бок.	Der Arm stemmt sich auf die Hüfte.
У меня́ боли́т пра́вая рука́.	Der rechte Arm tut mir weh.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [разг.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.

Прилагательные / Наречия

бе́дный  прил.	arm
жа́лкий  прил.	arm
неиму́щий  прил.	arm
несча́стный  прил.	arm
нужда́ющийся  прил.	arm
убо́гий  прил.	arm
небога́тый  прил.	arm
ненасы́щенный  прил. [ГЕОЛ.][ТЕХ.]	arm
бе́дный  прил.   - о горю́чей сме́си [АВТО]	arm
обеднённый  прил.   - о горю́чей сме́си [АВТО]	arm
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
безра́достный  прил.	arm an Freuden
духо́вно убо́гий  прил. [выс.]	arm an Geist
ни́щий ду́хом  прил. [выс.]	arm an Geist
убо́гий  прил. [разг.]   - ни́щий	armer Teufel [разг.]
приговорённый к сме́ртной ка́зни  прил.	armer Sünder   устаревшее

Союзы / местоимения

что  мест.  относит.	der  относит.
кто  мест.   - относит.	der
кото́рый  мест.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  мест.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  мест.[выс.]   устаревшее   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
ручно́й  прил.	Arm...
однола́пый  прил. [МОР.]	Einarm...
желу́дочно-кише́чный  прил. [АНАТ.][МЕД.]	Magen-Darm...
второ́й  числ.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее

Глаголы

облока́чиваться^нсв; облокоти́ться^св	die Arme aufstemmen
облока́чиваться^нсв; облокоти́ться^св	die Arme aufstützen
заключа́ть^нсв (кого́-л.) в объя́тия; заключи́ть^св (кого́-л.) в объя́тия	(jmdn.) in die Arme schließen  | schloss, geschlossen |
ста́лкиваться^нсв (с кем-л.)   - неожи́данно встреча́ться; столкну́ться^св (с кем-л.)   - неожи́данно повстреча́ться	(jmdm.) in die Arme laufen  | lief, gelaufen |
па́дать^нсв ду́хом; упа́сть^св ду́хом; пасть^св ду́хом	die Arme hängen lassen [перен.]
жестикули́ровать^нсв	mit den Armen agieren  | agierte, agiert |
облока́чиваться^нсв (на что-л.); облокоти́ться^св (на что-л.)	sich^Akk. mit den Armen auflegen
разоря́ть^нсв (кого́-л.); разори́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) arm machen  | machte, gemacht |
быть^нсв бе́дным (чем-л.)   также  [ГЕОЛ.][ТЕХ.]	(an etw.^Dat.) arm sein  | war, gewesen |
нужда́ться^нсв (в чём-л.)	(an etw.^Dat.) arm sein  | war, gewesen |
бедне́ть^нсв; обедне́ть^св	arm werden  | wurde, geworden/worden |
разоря́ться^нсв; разори́ться^св	arm werden  | wurde, geworden/worden |
пропива́ть^нсв всё своё состоя́ние; пропи́ть^св всё своё состоя́ние	sich^Akk. arm trinken
меша́ть^нсв (кому́-л.); помеша́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) in den Arm fallen  | fiel, gefallen |